Условия использования и продажи
Cage Mold — программа для изготовления форм. Для Windows она поставляется как программа Cage Mold, Blender уже в ней, а на macOS и Linux — как аддон к Blender; в этих условиях оба варианта называются «программа». Программу, сайт cagemold.com и связанные с ними услуги аккаунтов и лицензий предоставляет DAMATAG REKLAM İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (далее — «Компания»). Каждый, кто пользуется сайтом, программой или лицензией (далее — «Пользователь»), считается принявшим эти условия.
1. Сведения о Компании
- Компания: DAMATAG REKLAM İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
- Адрес: İstanbul, Türkiye
- Номер MERSİS (центральный торговый реестр): 0269070006500001
- Электронная почта: info@cagemold.com
- Сайт: cagemold.com
2. Аккаунт
Вход выполняется по одноразовому коду, который приходит на ваш адрес электронной почты; пароль не используется. Поэтому ваш аккаунт защищён ровно настолько, насколько защищён ваш почтовый ящик.
Вы отвечаете за достоверность данных своего аккаунта и за действия, совершённые с его помощью. Не делитесь аккаунтом с другими людьми.
3. Лицензия
Когда вы покупаете пакет (Lite, Core или Pro), Компания предоставляет вам личную, непередаваемую, неисключительную и бессрочную лицензию на использование возможностей этого пакета. Продаётся право пользоваться программой, а не сама программа.
Лицензию можно использовать одновременно на двух компьютерах. При смене компьютера вы удаляете старый из своего аккаунта и подключаете новый.
Программа проверяет лицензию через интернет при первом входе и не реже одного раза в 30 дней; в промежутках она работает без интернета.
Бесплатный пробный период предоставляется на следующих условиях:
- Бесплатный пробный период, который вы начинаете при входе из программы, даёт возможности пакета Pro на 7 дней (168 часов). Карта не запрашивается, плата не взимается; по истечении срока пробный период просто заканчивается.
- Каждый человек (адрес электронной почты аккаунта) и каждый компьютер получают пробный период один раз, и он работает на одном компьютере. Пробный период не запускается в виртуальной машине или с временным адресом электронной почты, а из одной сети за 30 дней может быть начато не более двух пробных периодов.
- Во время пробного периода программа проверяет лицензию через интернет для каждой формы; без подключения к интернету пробный период не работает.
- Во время пробного периода или после него вы можете купить любой пакет по полной цене в том же аккаунте; ваш компьютер переходит на купленную лицензию без повторного входа. Формы, сделанные вами в пробный период, принадлежат вам, и их можно открывать и экспортировать и после его окончания.
- Создание нового аккаунта, а также изменение или сокрытие идентификаторов компьютера ради получения ещё одного пробного периода считается обходом проверки лицензии (раздел 4); Компания может прекратить пробные периоды, начатые таким образом. Компания может в любое время перестать предлагать новые пробные периоды; уже начатые пробные периоды действуют до конца своего срока.
Вы можете в любое время перейти на старший пакет, доплатив разницу.
3a. Продажа ваших изделий
Все пакеты Cage Mold (Lite, Core и Pro), а также бесплатный пробный период позволяют вам продавать формы, сделанные с помощью программы, и отливки из этих форм, а также экспортированные файлы форм (STL, 3MF) без ограничения количества.
Лицензия личная: купленную лицензию вы можете использовать на двух компьютерах, пробную — на одном. Перепродавать лицензию или аккаунт либо делиться ими с другими нельзя. Это право не распространяется на саму модель: если вы используете модель, созданную другим человеком, её собственная лицензия определяет, можете ли вы продавать отливки с неё.
4. Что запрещено
- Копировать, распространять, продавать или сдавать в аренду программу или её движок, а также позволять другим пользоваться ими.
- Пытаться обойти, удалить или изменить проверку лицензии.
- Применять к программе обратную разработку, кроме случаев, когда закон прямо это разрешает.
- Делиться аккаунтом или лицензией с другими людьми или передавать их.
При нарушении этих условий Компания может приостановить действие лицензии или аннулировать её.
5. Цена и оплата
Цены указаны на сайте в долларах США и оплачиваются один раз. На странице оформления заказа вы выбираете один из двух способов оплаты.
Картой на защищённой странице лицензированной платёжной организации: оплата принимается в турецких лирах; с вашей карты списывается цена, пересчитанная в лиры по курсу продажи иностранной валюты Центрального банка Турецкой Республики на день оплаты. Сумма к оплате — итоговая сумма в лирах со всеми налогами, которая показывается в сводке заказа до оплаты. Данные вашей карты не попадают к Компании и не хранятся ею.
Через Paddle.com — с помощью PayPal, Apple Pay или карты: оформление таких заказов ведёт наш интернет-реселлер Paddle.com. Paddle.com является официальным продавцом (Merchant of Record) по этим заказам: он продаёт вам лицензию, взимает цену в долларах США вместе с налогом с продаж или НДС, которых требует ваша страна (они показываются в окне Paddle до оплаты), выдаёт квитанцию и счёт, отвечает на все обращения покупателей, связанные с оплатой, и проводит возвраты. К этой продаже применяются Условия для покупателей Paddle (paddle.com/legal/checkout-buyer-terms), а к использованию лицензии — настоящие условия. Ваши платёжные данные не попадают к Компании.
Коды скидок действуют для того пакета, срока и числа использований, которые в них указаны.
6. Передача
Как только оплата подтверждена, лицензия сразу добавляется в ваш аккаунт. Вы скачиваете программу с сайта и пользуетесь ею, войдя в ней в свой аккаунт. Товар цифровой; физическая доставка не производится.
7. Обновления и поддержка
Ваш пакет включает и последующие версии программы. Новые версии приходят через обновления программы.
Программа работает в операционных системах, указанных на сайте, а как аддон — в указанных там версиях Blender. Развивая программу, Компания может менять её возможности; основные функции купленного вами пакета она не удаляет.
По вопросам: info@cagemold.com
8. Интеллектуальная собственность
Собственное программное обеспечение Cage Mold, его движок, содержимое сайта и название Cage Mold принадлежат Компании. Blender, который поставляется с программой, распространяется по своей лицензии (GNU GPL).
Ваши модели и формы, которые вы делаете с помощью программы, принадлежат вам. Программа обрабатывает ваши модели на вашем компьютере; они никогда не отправляются Компании.
9. Ответственность
Программа — инструмент, который помогает проектировать формы. Вы сами должны проверить, подходят ли формы для вашей печати, литья и материалов; за безопасное обращение с этими материалами отвечаете вы.
В той мере, в какой это допускает закон, Компания не отвечает за косвенный ущерб, а её ответственность ограничена ценой, уплаченной за соответствующую лицензию. Потребители сохраняют права, которые им даёт закон их страны, в том числе Закон Турции № 6502 «О защите прав потребителей».
10. Отказ от покупки, возврат средств и персональные данные
Право на отказ от покупки и возврат средств описаны в Политике возврата средств и отказа от покупки, а обработка персональных данных — в Политике конфиденциальности. На возврат средств по заказам, оплаченным через Paddle.com, распространяются также Условия для покупателей Paddle.
11. Изменения
Компания может обновлять эти условия; действующий текст публикуется на этой странице и вступает в силу в день публикации. Уже купленные лицензии сохраняют права, которые давали условия на день их покупки.
12. Применимое право
Эти условия регулируются правом Турецкой Республики. Потребители в Турции могут обращаться в арбитражные комиссии по делам потребителей в пределах денежных лимитов, ежегодно устанавливаемых Министерством торговли, а свыше этих лимитов — в суды по делам потребителей; потребители в других странах сохраняют защиту, которую им даёт право их страны. Прочие споры относятся к ведению судов и органов исполнительного производства Стамбула.
Этот русский текст — перевод турецкого оригинала. Если они расходятся, преимущество имеет турецкий текст, если только закон вашей страны не предусматривает иное.