شرایط استفاده و فروش
Cage Mold یک برنامهٔ قالبسازی است. این برنامه برای Windows بهصورت برنامهٔ Cage Mold همراه با Blender، و روی macOS و Linux بهصورت افزونهٔ Blender ارائه میشود؛ در این شرایط به هر دو «برنامه» گفته میشود. برنامه، وبسایت cagemold.com و خدمات حساب کاربری و لایسنس وابسته به آنها را DAMATAG REKLAM İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ («شرکت») ارائه میکند. هر کسی که از وبسایت، برنامه یا یک لایسنس استفاده کند («کاربر»)، این شرایط را پذیرفته به شمار میآید.
1. مشخصات شرکت
- نام شرکت: DAMATAG REKLAM İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
- نشانی: İstanbul, Türkiye
- شمارهٔ MERSİS (سامانهٔ مرکزی ثبت تجاری): 0269070006500001
- ایمیل: info@cagemold.com
- وبسایت: cagemold.com
2. حساب کاربری
ورود به حساب شما با یک کد یکبارمصرف انجام میشود که به نشانی ایمیلتان فرستاده میشود؛ رمز عبوری به کار نمیرود. از این رو امنیت حساب شما به امنیت صندوق ایمیلتان بستگی دارد.
مسئولیت درستی اطلاعات حساب و کارهایی که با حساب شما انجام میشود با خود شماست. حساب خود را با دیگران به اشتراک نگذارید.
3. لایسنس
وقتی یک بسته (Lite، Core یا Pro) را میخرید، شرکت برای استفاده از ویژگیهای همان بسته یک لایسنس شخصی، انتقالناپذیر، غیرانحصاری و دائمی به شما میدهد. آنچه فروخته میشود حق استفاده از برنامه است، نه خود برنامه.
هر لایسنس را میتوان همزمان روی دو رایانه به کار برد. هنگام تعویض رایانه، رایانهٔ قبلی را از حساب خود حذف میکنید و رایانهٔ جدید را متصل میکنید.
برنامه لایسنس را در نخستین ورود و دستکم هر 30 روز یک بار از طریق اینترنت بررسی میکند؛ در فاصلهٔ این بررسیها بدون اینترنت کار میکند.
دورهٔ آزمایشی رایگان با این قواعد ارائه میشود:
- دورهٔ آزمایشی رایگان، که هنگام ورود از برنامه آن را آغاز میکنید، ویژگیهای بستهٔ Pro را به مدت 7 روز (168 ساعت) در اختیار میگذارد. کارتی خواسته نمیشود و هزینهای دریافت نمیشود؛ با پایان این مدت، دورهٔ آزمایشی خودبهخود به پایان میرسد.
- هر شخص (نشانی ایمیل حساب) و هر رایانه تنها یک بار از دورهٔ آزمایشی برخوردار میشود و این دوره روی یک رایانه اجرا میشود. دورهٔ آزمایشی روی ماشین مجازی یا با نشانی ایمیل موقت آغاز نمیشود، و از یک شبکه ظرف 30 روز حداکثر دو دورهٔ آزمایشی آغاز میشود.
- در طول دورهٔ آزمایشی، برنامه برای هر قالب لایسنس را از طریق اینترنت بررسی میکند؛ بدون اتصال به اینترنت، دورهٔ آزمایشی کار نمیکند.
- در طول دورهٔ آزمایشی یا پس از آن، میتوانید هر بستهای را با قیمت کامل و با همان حساب بخرید؛ رایانهٔ شما بدون ورود دوباره به لایسنس خریداریشده منتقل میشود. قالبهایی که در دورهٔ آزمایشی میسازید متعلق به شماست و پس از پایان آن نیز میتوان آنها را باز کرد و از آنها خروجی گرفت.
- ایجاد حساب جدید، یا تغییر یا پنهان کردن هویت یک رایانه، برای گرفتن دورهٔ آزمایشی دیگر، دور زدن بررسی لایسنس به شمار میآید (بند 4)؛ شرکت میتواند به دورههای آزمایشیای که اینگونه آغاز شدهاند پایان دهد. شرکت میتواند هر زمان ارائهٔ دورههای آزمایشی جدید را متوقف کند؛ دورههایی که پیشتر آغاز شدهاند تا پایان مدت خود ادامه مییابند.
هر زمان بخواهید، میتوانید با پرداخت مابهالتفاوت به بستهٔ بالاتر ارتقا دهید.
3a. فروش ساختههای شما
همهٔ بستههای Cage Mold (Lite، Core و Pro) و دورهٔ آزمایشی رایگان به شما اجازه میدهند قالبهایی را که با برنامه میسازید و محصولاتی را که با آن قالبها ریختهگری میکنید و فایلهای قالب (STL, 3MF) را که خروجی میگیرید، بدون محدودیت تعداد بفروشید.
لایسنس شخصی است: لایسنس خریداریشده برای استفادهٔ خود شما روی حداکثر 2 رایانه و دورهٔ آزمایشی روی 1 رایانه است. فروش مجدد یا اشتراکگذاری لایسنس یا حساب با دیگران مجاز نیست. این حق شامل خود مدل نمیشود: اگر از مدلی استفاده میکنید که شخص دیگری ساخته است، لایسنس همان مدل تعیین میکند که آیا میتوانید محصولات ریختهگریشده از آن را بفروشید.
4. موارد ممنوع
- کپی، توزیع، فروش یا اجارهٔ برنامه یا موتور آن، یا واگذاری استفاده از آن به دیگران.
- تلاش برای دور زدن، حذف یا تغییر بررسی لایسنس.
- مهندسی معکوس نرمافزار، مگر در مواردی که قانون بهصراحت اجازه میدهد.
- به اشتراک گذاشتن حساب یا لایسنس با دیگران یا واگذاری آن به آنان.
در صورت استفادهٔ مغایر با این شرایط، شرکت میتواند لایسنس را تعلیق یا لغو کند.
5. قیمت و پرداخت
قیمتها در وبسایت به دلار آمریکا نمایش داده میشوند و یکباره پرداخت میشوند. در صفحهٔ پرداخت، یکی از دو روش پرداخت را انتخاب میکنید.
با کارت، در صفحهٔ امن یک مؤسسهٔ پرداخت دارای مجوز: پرداخت به لیر ترکیه دریافت میشود؛ معادل لیری قیمت، به نرخ فروش ارز بانک مرکزی جمهوری ترکیه در روز پرداخت، از کارت شما برداشت میشود. مبلغ قابل پرداخت، مبلغ کل به لیر ترکیه با احتساب همهٔ مالیاتهاست که پیش از پرداخت در خلاصهٔ سفارش نشان داده میشود. اطلاعات کارت شما به شرکت نمیرسد و شرکت آن را نگهداری نمیکند.
از طریق Paddle.com، با PayPal، Apple Pay یا کارت: فرایند سفارش در این سفارشها را بازفروشندهٔ آنلاین ما (reseller)، یعنی Paddle.com، انجام میدهد. Paddle.com فروشندهٔ ثبتشده (Merchant of Record) این سفارشهاست: لایسنس را Paddle به شما میفروشد، قیمت را به دلار آمریکا همراه با مالیات فروش یا مالیات بر ارزش افزودهای که کشور شما الزامی میداند (و پیش از پرداخت در پنجرهٔ Paddle نشان داده میشود) دریافت میکند، رسید و فاکتور را صادر میکند، به همهٔ درخواستهای خدمات مشتری دربارهٔ پرداخت پاسخ میدهد و بازپرداختها را انجام میدهد. شرایط خریدار Paddle (paddle.com/legal/checkout-buyer-terms) بر این فروش حاکم است؛ این شرایط بر استفاده از لایسنس حاکم است. اطلاعات پرداخت شما به شرکت نمیرسد.
کدهای تخفیف برای بسته، مدت و تعداد دفعات استفادهای که روی آنها ذکر شده است معتبرند.
6. تحویل
پس از تأیید پرداخت، لایسنس بیدرنگ به حساب شما افزوده میشود. برنامه را از وبسایت دانلود میکنید و با ورود به حساب خود در برنامه از آن استفاده میکنید. محصول دیجیتال است؛ هیچ چیزی بهصورت فیزیکی ارسال نمیشود.
7. بهروزرسانیها و پشتیبانی
بستهای که میخرید نسخههای بعدی برنامه را نیز در بر میگیرد. نسخههای جدید از طریق بهروزرسانیهای برنامه میرسند.
برنامه روی سیستمعاملهایی که در وبسایت ذکر شدهاند، و بهصورت افزونه روی نسخههای Blender ذکرشده در آن، کار میکند. شرکت ممکن است هنگام توسعهٔ برنامه ویژگیهای آن را تغییر دهد؛ اما کارکردهای اصلی بستهای را که خریدهاید حذف نمیکند.
برای پرسشها: info@cagemold.com
8. مالکیت فکری
نرمافزار خود Cage Mold، موتور آن، محتوای وبسایت و نام Cage Mold متعلق به شرکت است. Blender که همراه برنامه میآید با مجوز خودش (GNU GPL) توزیع میشود.
مدلهای شما و قالبهایی که با برنامه میسازید متعلق به شماست. برنامه مدلهای شما را روی رایانهٔ خودتان پردازش میکند؛ مدلهای شما به شرکت فرستاده نمیشوند.
9. مسئولیت
برنامه ابزاری است که به طراحی قالب کمک میکند. خودتان باید بررسی کنید که قالبها برای چاپ، ریختهگری و موادی که به کار میبرید مناسب باشند؛ استفادهٔ ایمن از این مواد بر عهدهٔ شماست.
تا جایی که قانون اجازه میدهد، شرکت در قبال خسارتهای غیرمستقیم مسئولیتی ندارد و مسئولیت آن به مبلغی محدود است که برای لایسنس مربوط پرداخت شده است. حقوقی که قانون کشور مصرفکنندگان به آنان میدهد، از جمله قانون شمارهٔ 6502 ترکیه دربارهٔ حمایت از مصرفکننده، محفوظ است.
10. انصراف، بازپرداخت و دادههای شخصی
حق انصراف و بازپرداختها در سیاست بازپرداخت و انصراف، و پردازش دادههای شخصی در سیاست حریم خصوصی توضیح داده شدهاند. بازپرداخت سفارشهایی که از طریق Paddle.com پرداخت شدهاند، افزون بر این، تابع شرایط خریدار Paddle است.
11. تغییرات
شرکت ممکن است این شرایط را بهروز کند؛ متن جاری در همین صفحه منتشر میشود و از روز انتشار اجرایی میشود. لایسنسهایی که پیشتر خریداری شدهاند با همان حقوقی به کار میروند که شرایط روز خرید به آنها داده است.
12. قانون حاکم
این شرایط تابع قوانین جمهوری ترکیه است. مصرفکنندگان در ترکیه میتوانند در محدودهٔ سقفهای مالی که وزارت تجارت هر سال تعیین میکند به هیئتهای داوری مصرفکننده، و برای مبالغ بالاتر از این سقفها به دادگاههای مصرفکننده مراجعه کنند؛ مصرفکنندگان در جاهای دیگر از حمایتهای قانون کشور خود برخوردار میمانند. سایر اختلافها در صلاحیت دادگاهها و ادارات اجرای احکام استانبول است.
این متن فارسی ترجمهٔ متن اصلی ترکی است. هر جا میان این دو تفاوتی باشد، متن ترکی ملاک است، مگر آنکه قانون کشور شما چیز دیگری مقرر کرده باشد.