Политика конфиденциальности
Эту политику выпускает DAMATAG REKLAM İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ как оператор персональных данных согласно Закону Турции № 6698 «О защите персональных данных» (далее — «KVKK»). Она объясняет, какие персональные данные обрабатываются, когда вы пользуетесь сайтом cagemold.com и программой Cage Mold, для чего и каким образом.
1. Оператор персональных данных
- Компания: DAMATAG REKLAM İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
- Адрес: İstanbul, Türkiye
- Номер MERSİS (центральный торговый реестр): 0269070006500001
- Электронная почта: info@cagemold.com
- Сайт: cagemold.com
2. Какие данные мы обрабатываем
- Аккаунт: ваш адрес электронной почты, время создания аккаунта и входов в него, язык сайта.
- Покупки: имя и фамилия, заказанный пакет, сумма и валюта, код скидки, статус заказа и платежа, номер транзакции в платёжной организации.
- Лицензия и компьютеры: записи о лицензиях; название, операционная система, версии Blender и Cage Mold каждого подключённого вами компьютера, необратимый хеш, вычисленный по данным компьютера, и время его последнего подключения; версия, платформа и страна при загрузках движка.
- Бесплатный пробный период: адрес электронной почты вашего аккаунта (в нижнем регистре, без метки после знака «+»), время начала и окончания пробного периода, число форм, сделанных за это время, язык страницы и страна; необратимые хеши, вычисленные по аппаратным идентификаторам вашего компьютера (UUID системы, серийные номера системы и материнской платы или серийные номера дисков), и сведения о том, является ли компьютер виртуальной машиной; необратимый хеш IP-адреса сети, из которой вы подключаетесь; причина, по которой пробный период не удалось начать. Аппаратные идентификаторы не покидают ваш компьютер — отправляются только их необратимые хеши; IP-адрес также хранится только в виде хеша.
- Безопасность: IP-адрес и технические данные браузера (для защиты от ботов при входе и для предотвращения злоупотреблений; при ограничении частоты запросов IP-адрес хранится только в виде необратимого хеша), технические записи о входах и платежах.
- Переписка: ваши контактные данные и сообщение, когда вы пишете нам по электронной почте.
- Измерение эффективности рекламы (как описано в политике в отношении файлов cookie): страницы сайта, которые вы посещаете, открытие страницы цен или оформления заказа, совершённая покупка с её пакетом и суммой, а также идентификатор Meta Pixel из файла cookie и технические данные браузера.
Данные вашей карты Компания не обрабатывает; их обрабатывает лицензированная платёжная организация, которая принимает платёж. Когда вы платите через Paddle.com, Paddle обрабатывает ваши платёжные данные, а также страну и адрес для выставления счёта, которые он запрашивает, как самостоятельный оператор, по своей собственной политике конфиденциальности; Компания передаёт Paddle адрес электронной почты вашего аккаунта и сведения о заказе, чтобы его окно открылось с вашим аккаунтом. Ваши 3D-модели остаются на вашем компьютере и никогда не отправляются Компании.
3. Цели и правовые основания
- Создание аккаунта, вход, предоставление лицензии, подключение ваших компьютеров и обновление программы: заключение и исполнение договора (KVKK, ст. 5/2-c; GDPR, ст. 6(1)(b)).
- Платежи, возврат средств, счета и бухгалтерский учёт: прямое указание закона и исполнение правовой обязанности (KVKK, ст. 5/2-a и ç; GDPR, ст. 6(1)(c)).
- Защита лицензии, безопасность, предотвращение злоупотреблений и мошенничества, контроль работы сервиса: законный интерес (KVKK, ст. 5/2-f; GDPR, ст. 6(1)(f)).
- Предоставление бесплатного пробного периода один раз на человека и компьютер и предотвращение того, чтобы один и тот же человек, компьютер или сеть начинали пробные периоды один за другим: законный интерес (KVKK, ст. 5/2-f; GDPR, ст. 6(1)(f)).
- Защита прав в споре: установление, осуществление или защита права (KVKK, ст. 5/2-e; GDPR, ст. 6(1)(f)).
- Ответы на ваши запросы в поддержку: исполнение договора и законный интерес.
- Измерение эффективности нашей рекламы в Facebook и Instagram: для посетителей из Турции, Европейского союза и Европейской экономической зоны, Великобритании и Швейцарии — ваше явное согласие, которое запрашивает полоска о файлах cookie на сайте (KVKK, ст. 5/1; GDPR, ст. 6(1)(a)); для посетителей из других стран — наш законный интерес в измерении эффективности своей рекламы (KVKK, ст. 5/2-f). Чтобы отозвать согласие или возразить и отключить измерение, воспользуйтесь кнопкой cookie в углу каждой страницы или ссылкой «Настройки файлов cookie» внизу страницы.
Без вашего согласия мы не отправляем вам рекламных писем. Коды для входа и уведомления о заказах и лицензиях рекламой не являются.
4. Кому передаются данные
Персональные данные передаются только в той мере, в какой этого требуют указанные выше цели, следующим получателям:
- Хостинг и инфраструктура сайта: Vercel Inc. (США).
- База данных и вход: Supabase (серверы в Германии).
- Отправка электронной почты: Resend (США).
- Домен, доставка контента, хранение файлов и защита от ботов: Cloudflare (США).
- Платежи: лицензированная платёжная организация, которая принимает платёж (Турция); по заказам, оплаченным через Paddle.com, — официальный продавец Paddle.com Market Ltd и его группа (Великобритания).
- Измерение эффективности рекламы: Meta Platforms Ireland Ltd (Ирландия) и Meta Platforms, Inc. (США).
- Государственные органы, уполномоченные законом, — по их запросу.
Часть этих поставщиков находится за пределами Турции и ЕС; такая передача осуществляется на условиях статьи 9 KVKK, а там, где применяется GDPR, — с гарантиями, которых он требует.
5. Сроки хранения
Данные аккаунта — пока ваш аккаунт открыт; записи о заказах, платежах и счетах — столько, сколько требует закон; записи безопасности — лишь настолько недолго, насколько этого требует их цель (например, счётчики ограничения частоты запросов — один день). Данные, срок хранения которых истёк, удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
Записи о бесплатных пробных периодах (адрес электронной почты, хеши оборудования и сети) хранятся 3 года с начала пробного периода, чтобы тот же человек или компьютер не смог начать ещё один; они сохраняются в течение этого срока, даже если вы удалите аккаунт, — удаляется только их связь с аккаунтом. Записи о пробных периодах, которые не удалось начать, хранятся 90 дней.
6. Ваши права
Согласно статье 11 KVKK вы вправе:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и, если да, запросить сведения об этом;
- узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с ней;
- знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются данные;
- потребовать исправить неполные или неверные данные;
- потребовать удалить или уничтожить их на условиях KVKK;
- потребовать, чтобы об исправлении, удалении и уничтожении данных сообщили тем, кому они были переданы;
- возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа;
- потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
Если вы живёте в ЕС, ЕЭЗ или Великобритании, у вас есть и права, которые даёт GDPR, в том числе право на переносимость данных, на ограничение обработки и на возражение, а также право подать жалобу в местный орган по защите данных.
7. Как подать запрос
Напишите на info@cagemold.com с адреса электронной почты своего аккаунта. Мы бесплатно ответим не позднее чем через 30 дней. Этим же способом вы можете попросить удалить ваш аккаунт и данные; записи о заказах и счетах, которые закон обязывает нас хранить, сохраняются в течение установленного срока, а записи о бесплатных пробных периодах — в течение срока, указанного в разделе 5.
8. Изменения
Эта политика может обновляться; действующая редакция публикуется на этой странице.
Этот русский текст — перевод турецкого оригинала. Если они расходятся, преимущество имеет турецкий текст, если только закон вашей страны не предусматривает иное.