سیاست حریم خصوصی
این سیاست را DAMATAG REKLAM İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ، در مقام کنترلکنندهٔ داده بر پایهٔ قانون شمارهٔ 6698 ترکیه دربارهٔ حمایت از دادههای شخصی («KVKK»)، تهیه کرده است. این متن توضیح میدهد که هنگام استفاده از وبسایت cagemold.com و برنامهٔ Cage Mold، کدام دادههای شخصی، به چه منظور و چگونه پردازش میشوند.
1. کنترلکنندهٔ داده
- نام شرکت: DAMATAG REKLAM İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
- نشانی: İstanbul, Türkiye
- شمارهٔ MERSİS (سامانهٔ مرکزی ثبت تجاری): 0269070006500001
- ایمیل: info@cagemold.com
- وبسایت: cagemold.com
2. دادههایی که پردازش میکنیم
- حساب کاربری: نشانی ایمیل شما، زمان ایجاد حساب و زمانهای ورود، زبان وبسایت.
- خرید: نام و نام خانوادگی، بستهای که سفارش داده شده است، مبلغ و واحد پول، کد تخفیف، وضعیت سفارش و پرداخت، شمارهٔ تراکنش مؤسسهٔ پرداخت.
- لایسنس و رایانهها: سوابق لایسنس؛ نام، سیستمعامل، نسخهٔ Blender و نسخهٔ Cage Mold هر رایانهای که متصل میکنید، یک چکیدهٔ شناسایی که بهصورت یکطرفه از رایانه به دست میآید، و زمان آخرین اتصال؛ نسخه، پلتفرم و کشور مربوط به دانلودهای موتور.
- دورهٔ آزمایشی رایگان: نشانی ایمیل حساب شما (تبدیلشده به حروف کوچک و بدون بخشی که با + به آن افزوده شده باشد)، زمان آغاز و پایان دورهٔ آزمایشی، تعداد قالبهایی که در طول آن ساخته شدهاند، زبان صفحه و کشور؛ چکیدههایی که بهصورت یکطرفه از شناسههای سختافزاری رایانهٔ شما به دست میآیند (UUID سیستم، شمارههای سریال سیستم و مادربرد، یا شمارههای سریال دیسکها) و اینکه رایانه ماشین مجازی است یا نه؛ چکیدهای یکطرفه از نشانی IP شبکهای که از آن وصل میشوید؛ و علت، هرگاه دورهٔ آزمایشی آغاز نشود. شناسههای سختافزاری هرگز از رایانهٔ شما خارج نمیشوند و تنها چکیدههای بازگشتناپذیر آنها فرستاده میشود؛ نشانی IP نیز تنها بهصورت چکیده نگهداری میشود.
- امنیت: نشانی IP و دادههای فنی مرورگر (برای محافظت در برابر رباتها هنگام ورود و جلوگیری از سوءاستفاده؛ در محدودیتهای تعداد درخواست، نشانی IP تنها بهصورت چکیدهٔ یکطرفه نگهداری میشود)، سوابق فنی ورودها و پرداختها.
- مکاتبات: اطلاعات تماس و پیام شما، هنگامی که با ایمیل برای ما مینویسید.
- سنجش تبلیغات (همانطور که سیاست کوکیها توضیح میدهد): صفحههایی که در وبسایت میبینید، باز شدن صفحهٔ قیمتها یا پرداخت، خریدی که انجام میشود همراه با بسته و مبلغ آن، و همراه با اینها شناسهٔ کوکی Meta Pixel و دادههای فنی مرورگر.
اطلاعات کارت شما را شرکت پردازش نمیکند؛ مؤسسهٔ پرداخت دارای مجوزی که پرداخت را دریافت میکند آن را پردازش میکند. وقتی از طریق Paddle.com پرداخت میکنید، Paddle اطلاعات پرداخت شما و کشور و نشانی صورتحسابی را که درخواست میکند، بهعنوان کنترلکنندهٔ مستقل داده و بر پایهٔ سیاست حریم خصوصی خود پردازش میکند؛ شرکت نشانی ایمیل حساب شما و سفارش را به Paddle میفرستد تا پنجرهٔ آن با حساب شما باز شود. مدلهای سهبعدی شما روی رایانهٔ خودتان میمانند و به شرکت فرستاده نمیشوند.
3. اهداف و مبانی قانونی
- ایجاد حساب، فراهم کردن ورود، دادن لایسنس، اتصال آن به رایانههای شما و بهروزرسانی برنامه: انعقاد و اجرای قرارداد (KVKK، مادهٔ 5/2-c؛ GDPR، مادهٔ 6(1)(b)).
- پرداختها، بازپرداختها، فاکتورها و سوابق حسابداری: پیشبینی صریح در قانون و انجام تکلیف قانونی (KVKK، مادهٔ 5/2-a و ç؛ GDPR، مادهٔ 6(1)(c)).
- حفاظت از لایسنس، امنیت، جلوگیری از سوءاستفاده و تقلب، و نظارت بر کارکرد خدمات: منافع مشروع (KVKK، مادهٔ 5/2-f؛ GDPR، مادهٔ 6(1)(f)).
- ارائهٔ دورهٔ آزمایشی رایگان تنها یک بار برای هر شخص و هر رایانه، و جلوگیری از اینکه یک شخص، رایانه یا شبکه پیاپی دورهٔ آزمایشی آغاز کند: منافع مشروع (KVKK، مادهٔ 5/2-f؛ GDPR، مادهٔ 6(1)(f)).
- حفظ حقوق در اختلافها: ایجاد، اعمال یا حفظ یک حق (KVKK، مادهٔ 5/2-e؛ GDPR، مادهٔ 6(1)(f)).
- پاسخ به درخواستهای پشتیبانی شما: اجرای قرارداد و منافع مشروع.
- سنجش اینکه تبلیغات ما در Facebook و Instagram نتیجه میدهد یا نه: برای بازدیدکنندگان از ترکیه، اتحادیهٔ اروپا و منطقهٔ اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس، رضایت صریح شما که نوار کوکی سایت از شما میخواهد (KVKK مادهٔ 5/1؛ GDPR مادهٔ 6(1)(a))؛ برای بازدیدکنندگان از کشورهای دیگر، منفعت مشروع ما در سنجش تبلیغاتمان (KVKK مادهٔ 5/2-f). برای پس گرفتن رضایت، یا اعتراض و خاموش کردن سنجش، از دکمهٔ کوکی در گوشهٔ هر صفحه یا «تنظیمات کوکی» در پایین صفحه استفاده کنید.
بدون رضایت صریح شما، هیچ پیام الکترونیکی تجاری (ایمیل تبلیغاتی) برایتان فرستاده نمیشود. کدهای ورود و اطلاعیههای مربوط به سفارش و لایسنس پیام تبلیغاتی نیستند.
4. دریافتکنندگان دادهها
دادههای شخصی تنها به اندازهای که اهداف بالا ایجاب میکند، به این دریافتکنندگان منتقل میشوند:
- میزبانی و زیرساخت وبسایت: Vercel Inc. (ایالات متحده).
- پایگاه داده و زیرساخت ورود: Supabase (سرورها در آلمان).
- ارسال ایمیل: Resend (ایالات متحده).
- نام دامنه، توزیع محتوا، ذخیرهسازی فایل و محافظت در برابر رباتها: Cloudflare (ایالات متحده).
- پرداختها: مؤسسهٔ پرداخت دارای مجوزی که پرداخت را دریافت میکند (ترکیه)؛ در سفارشهایی که از طریق Paddle.com پرداخت میشوند، فروشندهٔ ثبتشده، یعنی Paddle.com Market Ltd و گروه آن (بریتانیا).
- سنجش تبلیغات: Meta Platforms Ireland Ltd (ایرلند) و Meta Platforms, Inc. (ایالات متحده).
- نهادهای عمومی دارای صلاحیت قانونی، در صورت درخواست.
برخی از این ارائهدهندگان خدمات خارج از ترکیه و اتحادیهٔ اروپا هستند؛ این انتقالها مطابق شرایط مادهٔ 9 KVKK و، در جایی که GDPR اعمال میشود، با تضمینهایی که این مقررات لازم میداند انجام میشوند.
5. مدت نگهداری دادهها
دادههای حساب تا زمانی که حساب شما باز است؛ سوابق سفارش، پرداخت و فاکتور تا مدتی که قوانین مربوط مقرر میکنند؛ و سوابق امنیتی تنها برای مدت کوتاهی که هدفشان ایجاب میکند (برای نمونه، شمارندههای محدودیت تعداد درخواست، یک روز) نگهداری میشوند. دادههایی که مدتشان به پایان رسیده است حذف، نابود یا ناشناسسازی میشوند.
سوابق دورهٔ آزمایشی رایگان (نشانی ایمیل و چکیدههای سختافزار و شبکه) از زمان آغاز دورهٔ آزمایشی به مدت 3 سال نگهداری میشوند تا همان شخص یا همان رایانه نتواند دورهٔ آزمایشی دیگری آغاز کند؛ حتی اگر حساب خود را حذف کنید، این سوابق در این مدت باقی میمانند و تنها پیوند آنها با حساب حذف میشود. سوابق دورههای آزمایشیای که آغاز نشدهاند به مدت 90 روز نگهداری میشوند.
6. حقوق شما
بر پایهٔ مادهٔ 11 KVKK شما حق دارید:
- بدانید که آیا دادههای شخصی شما پردازش میشوند یا نه و، اگر پردازش میشوند، دربارهٔ آن اطلاعات بخواهید؛
- از هدف پردازش و اینکه دادهها مطابق همان هدف به کار میروند یا نه آگاه شوید؛
- اشخاص ثالثی را که دادهها در ترکیه یا خارج از آن به آنها منتقل شدهاند بشناسید؛
- اصلاح دادههای ناقص یا نادرست را بخواهید؛
- حذف یا نابودی دادهها را در چارچوب شرایط KVKK بخواهید؛
- بخواهید که اصلاح، حذف و نابودی دادهها به اطلاع کسانی که دادهها را دریافت کردهاند رسانده شود؛
- به نتیجهای به زیان خود که تنها از تحلیل خودکار دادهها به دست آمده است اعتراض کنید؛
- در صورتی که بر اثر پردازش غیرقانونی زیان ببینید، جبران خسارت را مطالبه کنید.
اگر در اتحادیهٔ اروپا، منطقهٔ اقتصادی اروپا یا بریتانیا زندگی میکنید، از حقوقی که GDPR به شما میدهد نیز برخوردارید، از جمله حق انتقالپذیری دادهها، محدود کردن پردازش و اعتراض، و میتوانید به مرجع حفاظت از داده در کشور خود شکایت کنید.
7. نحوهٔ درخواست
درخواستهای خود را از نشانی ایمیل ثبتشده در حسابتان به info@cagemold.com بفرستید. به درخواست شما رایگان و حداکثر ظرف 30 روز پاسخ داده میشود. از همین راه میتوانید حذف حساب و دادههای خود را نیز درخواست کنید؛ سوابق سفارش و فاکتوری که قانون نگهداری آنها را الزامی کرده است تا پایان همان مدت، و سوابق دورهٔ آزمایشی رایگان تا پایان مدتی که در بند 5 آمده است، نگهداری میشوند.
8. تغییرات
این سیاست ممکن است بهروز شود؛ نسخهٔ جاری در همین صفحه منتشر میشود.
این متن فارسی ترجمهٔ متن اصلی ترکی است. هر جا میان این دو تفاوتی باشد، متن ترکی ملاک است، مگر آنکه قانون کشور شما چیز دیگری مقرر کرده باشد.