قرارداد فروش از راه دور و اطلاعات پیش از قرارداد
این متن، اطلاعات پیش از قرارداد و قرارداد فروش از راه دور برای لایسنسهای Cage Mold است که از cagemold.com خریداری میشوند، و بر پایهٔ قانون شمارهٔ 6502 ترکیه دربارهٔ حمایت از مصرفکننده و آییننامهٔ قراردادهای از راه دور تهیه شده است. خریدار با علامت زدن کادر تأیید در صفحهٔ پرداخت، اعلام میکند که این اطلاعات را پیش از پرداخت خوانده و قرارداد را پذیرفته است.
سفارشی را که از طریق Paddle.com پرداخت میشود، Paddle.com، بازفروشندهٔ آنلاین ما و فروشندهٔ ثبتشده (Merchant of Record)، بر پایهٔ شرایط خریدار خود میفروشد؛ قیمت، مالیات، رسید، فاکتور و بازپرداخت آن بر عهدهٔ Paddle است. در چنین سفارشی، شرکت لایسنس را تحویل میدهد؛ مادهٔ تحویل این قرارداد و شرایط استفاده و فروش بر تحویل و استفاده از آن حاکماند.
اطلاعات پیش از قرارداد
- فروشنده: DAMATAG REKLAM İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (MERSİS: 0269070006500001)، İstanbul, Türkiye، info@cagemold.com.
- محصول: لایسنس دیجیتال دائمی، قابل استفاده روی دو رایانه، برای بستهٔ انتخابشده (Lite، Core یا Pro) از برنامهٔ قالبسازی Cage Mold (برنامه برای Windows همراه با Blender؛ افزونهٔ Blender روی macOS و Linux)؛ در ارتقا به بستهٔ بالاتر، مابهالتفاوت دو بسته.
- قیمت کل: مبلغی با احتساب همهٔ مالیاتها که پیش از پرداخت در خلاصهٔ سفارش نشان داده میشود، یعنی معادل قیمت دلاری به لیر ترکیه، به نرخ فروش ارز بانک مرکزی جمهوری ترکیه در روز پرداخت. هیچ هزینهٔ دیگری دریافت نمیشود؛ اگر کارت شما به ارز دیگری است، تبدیل آن را بانک شما انجام میدهد.
- پرداخت: با کارت اعتباری یا کارت بانکی، بهصورت یکجا، در صفحهٔ امن یک مؤسسهٔ پرداخت دارای مجوز.
- تحویل: پس از تأیید پرداخت، لایسنس بیدرنگ به حساب خریدار افزوده میشود؛ برنامه از حساب کاربری در وبسایت دانلود میشود.
- حق انصراف: لایسنس محتوای دیجیتالی است که بیدرنگ و بهصورت الکترونیکی تحویل داده میشود. بر پایهٔ مادهٔ 15(1)(ğ) آییننامهٔ قراردادهای از راه دور ترکیه، حق انصراف وجود ندارد؛ خریدار پیش از پرداخت با تحویل فوری موافقت میکند و میپذیرد که حق انصراف را از دست میدهد (چنانکه مادهٔ 16(m) دستورالعمل حقوق مصرفکنندهٔ اتحادیهٔ اروپا نیز مقرر کرده است).
- شکایت: info@cagemold.com؛ در ترکیه، هیئتهای داوری مصرفکننده و دادگاههای مصرفکننده.
مادهٔ 1. طرفین
- فروشنده - نام شرکت: DAMATAG REKLAM İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
- فروشنده - نشانی: İstanbul, Türkiye
- فروشنده - شمارهٔ MERSİS (سامانهٔ مرکزی ثبت تجاری): 0269070006500001
- فروشنده - ایمیل: info@cagemold.com
- فروشنده - وبسایت: cagemold.com
خریدار: شخصی که سفارش داده و با حساب خود وارد شده است. نام، نام خانوادگی و نشانی ایمیل او در سفارش و در حسابش ثبت شده است.
مادهٔ 2. موضوع
موضوع این قرارداد فروش و تحویل لایسنس دیجیتالی است که خریدار بهصورت الکترونیکی از وبسایت فروشنده سفارش داده است. حقوق و تعهدات طرفین تابع قانون شمارهٔ 6502 و آییننامهٔ قراردادهای از راه دور است.
مادهٔ 3. محصول، قیمت و پرداخت
محتوای بستهها و قیمت آنها در صفحهٔ «قیمتها» در وبسایت درج شده است. قیمت سفارش، مبلغی با احتساب همهٔ مالیاتهاست که پیش از پرداخت در خلاصهٔ سفارش نشان داده میشود.
پرداخت در صفحهٔ مؤسسهٔ پرداخت دارای مجوز انجام میشود؛ تا آن مؤسسه پرداخت را تأیید نکند، لایسنسی داده نمیشود. اطلاعات کارت به فروشنده نمیرسد.
مادهٔ 4. تحویل
لایسنس به محض تأیید پرداخت به حساب خریدار افزوده میشود؛ محل تحویل، حساب خریدار در وبسایت است. اگر یک اشکال فنی مانع افزوده شدن لایسنس شود، خریدار به info@cagemold.com اطلاع میدهد؛ فروشنده حداکثر ظرف 30 روز لایسنس را تحویل میدهد یا قیمت را بازپرداخت میکند.
مادهٔ 5. حق انصراف
لایسنس کالایی غیرمادی است که بیدرنگ و بهصورت الکترونیکی تحویل داده میشود. بر پایهٔ مادهٔ 15(1)(ğ) آییننامهٔ قراردادهای از راه دور، حق انصراف در این قرارداد قابل اعمال نیست. خریدار پیش از پرداخت میپذیرد که لایسنس بیدرنگ تحویل داده میشود و از این رو حق انصرافی وجود ندارد.
مادهٔ 6. عیب و بازپرداخت
اگر برنامه روی رایانهای که نیازمندیهای سیستمی ذکرشده در وبسایت را برآورده میکند اجرا نشود، خریدار به info@cagemold.com اطلاع میدهد. اگر فروشنده نتواند مشکل را در مدتی معقول برطرف کند، خریدار میتواند از حقوق انتخابی پیشبینیشده در قانون شمارهٔ 6502 استفاده کند. بازپرداخت به کارتی انجام میشود که با آن پرداخت شده است و لایسنس مربوط پس گرفته میشود. مبالغی که دو بار یا به اشتباه برداشت شدهاند بازپرداخت میشوند.
مادهٔ 7. شرایط لایسنس و دادههای شخصی
استفاده از لایسنس تابع شرایط استفاده و فروش، و پردازش دادههای شخصی تابع سیاست حریم خصوصی است؛ هر دو متن پیوست این قرارداد هستند.
مادهٔ 8. اختلافها
در اختلافها، هیئتهای داوری مصرفکنندهٔ محل اقامت خریدار یا فروشنده در محدودهٔ سقفهای مالی که وزارت تجارت هر سال اعلام میکند، و برای مبالغ بالاتر از این سقفها دادگاههای مصرفکننده صلاحیت رسیدگی دارند. مصرفکنندهٔ خارج از ترکیه از حمایتهای قانون کشور خود نیز برخوردار میماند.
مادهٔ 9. انعقاد و اجرا
این قرارداد زمانی منعقد و اجرایی میشود که خریدار کادر تأیید را در صفحهٔ پرداخت علامت بزند و پرداخت را کامل کند. متن قرارداد در وبسایت منتشر میشود؛ جزئیات سفارش در بخش سفارشهای حساب خریدار باقی میماند.
این متن فارسی ترجمهٔ متن اصلی ترکی است. هر جا میان این دو تفاوتی باشد، متن ترکی ملاک است، مگر آنکه قانون کشور شما چیز دیگری مقرر کرده باشد.