انتقل إلى المحتوىالجمعة البيضاءخصم 20% على Lite و Core و 35% على Pro · حتى 30 نوفمبرعرض الأسعار
CAGE MOLD

عقد البيع عن بعد ونموذج المعلومات السابقة للتعاقد

يتضمن هذا النص المعلومات السابقة للتعاقد وعقد البيع عن بعد لتراخيص Cage Mold المشتراة عبر cagemold.com، وقد أعد وفقا للقانون التركي رقم 6502 بشأن حماية المستهلك ولائحة العقود عن بعد. وبوضع علامة في المربع في صفحة الدفع، يقر المشتري بأنه قرأ هذه المعلومات قبل الدفع ويقبل العقد.

الطلب المدفوع عبر Paddle.com يبيعه Paddle.com، بائعنا عبر الإنترنت والتاجر المسجل (Merchant of Record)، وفق شروط المشتري الخاصة به؛ فثمنه وضريبته وإيصاله وفاتورته واسترداده من شأن Paddle. وفي مثل هذا الطلب تتولى الشركة تسليم الترخيص، وتسري على تسليمه واستخدامه مادة التسليم في هذا العقد وشروط الاستخدام والبيع.

المعلومات السابقة للتعاقد

  • البائع: DAMATAG REKLAM İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (MERSİS: 0269070006500001)، İstanbul, Türkiye، info@cagemold.com.
  • المنتج: ترخيص رقمي دائم، قابل للاستخدام على جهازي كمبيوتر، للباقة المختارة (Lite أو Core أو Pro) من برنامج Cage Mold لصناعة القوالب (البرنامج لنظام Windows ويأتي Blender مضمنا فيه؛ وإضافة Blender على macOS وLinux)؛ وفي حالة الترقية، الفرق بين الباقتين.
  • الثمن الإجمالي: المبلغ شاملا جميع الضرائب، المعروض في ملخص الطلب قبل الدفع، وهو ما يعادل السعر بالدولار الأمريكي بالليرة التركية وفق سعر بيع العملات الأجنبية لدى البنك المركزي لجمهورية تركيا في يوم الدفع. ولا تفرض أي رسوم أخرى؛ وإذا كانت بطاقتك بعملة أخرى، فإن مصرفك يتولى التحويل.
  • الدفع: ببطاقة ائتمان أو بطاقة خصم، دفعة واحدة، على الصفحة الآمنة لمؤسسة دفع مرخصة.
  • التسليم: بمجرد تأكيد الدفع، يضاف الترخيص فورا إلى حساب المشتري؛ ويتم تنزيل البرنامج من الحساب في الموقع.
  • حق العدول: الترخيص محتوى رقمي يسلم فورا إلكترونيا. وبموجب المادة 15(1)(ğ) من اللائحة التركية للعقود عن بعد، لا يوجد حق العدول؛ ويوافق المشتري قبل الدفع على التسليم الفوري ويقر بفقدانه حق العدول (وهو ما تنص عليه أيضا المادة 16(m) من توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن حقوق المستهلك).
  • الشكاوى والطلبات: info@cagemold.com؛ وفي تركيا، هيئات التحكيم الخاصة بالمستهلك ومحاكم المستهلك.

المادة 1. الطرفان

  • البائع - الاسم التجاري: DAMATAG REKLAM İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
  • البائع - العنوان: İstanbul, Türkiye
  • البائع - رقم MERSİS (السجل التجاري المركزي): 0269070006500001
  • البائع - البريد الإلكتروني: info@cagemold.com
  • البائع - الموقع الإلكتروني: cagemold.com

المشتري: الشخص الذي قدم الطلب بعد تسجيل الدخول بحسابه. ويسجل اسمه واسم عائلته وعنوان بريده الإلكتروني في الطلب وفي حسابه.

المادة 2. الموضوع

موضوع هذا العقد هو بيع وتسليم الترخيص الرقمي الذي طلبه المشتري إلكترونيا من موقع البائع. وتخضع حقوق الطرفين والتزاماتهما للقانون رقم 6502 ولائحة العقود عن بعد.

المادة 3. المنتج والثمن والدفع

محتويات الباقات وأسعارها مبينة في صفحة الأسعار في الموقع. وثمن الطلب هو المبلغ شاملا جميع الضرائب، المعروض في ملخص الطلب قبل الدفع.

يتم الدفع على صفحة مؤسسة الدفع المرخصة، ولا يمنح أي ترخيص قبل أن تؤكد المؤسسة الدفع. ولا تصل بيانات البطاقة إلى البائع.

المادة 4. التسليم

يضاف الترخيص إلى حساب المشتري فور تأكيد الدفع، ومكان التسليم هو حساب المشتري في الموقع. وإذا حال عطل تقني دون إضافة الترخيص، يراسل المشتري info@cagemold.com؛ وعندئذ يسلم البائع الترخيص خلال 30 يوما على الأكثر أو يرد الثمن.

المادة 5. حق العدول

الترخيص سلعة غير مادية تسلم فورا وإلكترونيا. وبموجب المادة 15(1)(ğ) من لائحة العقود عن بعد، لا يسري حق العدول على هذا العقد. ويوافق المشتري قبل الدفع على أن الترخيص يسلم فورا، ويقر بأنه لذلك لا يوجد حق العدول.

المادة 6. الأداء المعيب والاسترداد

إذا لم يعمل البرنامج على جهاز كمبيوتر يستوفي متطلبات النظام المبينة في الموقع، يراسل المشتري info@cagemold.com. وإذا لم يتمكن البائع من إصلاح المشكلة خلال مدة معقولة، جاز للمشتري ممارسة الحقوق الاختيارية المقررة في القانون رقم 6502. ويرد الثمن إلى البطاقة التي استخدمت في الدفع، ويسحب الترخيص المعني. وترد المبالغ المخصومة مرتين أو عن طريق الخطأ.

المادة 7. شروط الترخيص والبيانات الشخصية

يخضع استخدام الترخيص لشروط الاستخدام والبيع، وتخضع معالجة البيانات الشخصية لسياسة الخصوصية؛ ويعد النصان ملحقين بهذا العقد.

المادة 8. النزاعات

في النزاعات، تختص هيئات التحكيم الخاصة بالمستهلك في محل إقامة المشتري أو البائع ضمن الحدود المالية التي تعلنها وزارة التجارة كل عام، وتختص محاكم المستهلك فيما يتجاوز تلك الحدود. ويحتفظ المستهلك المقيم خارج تركيا أيضا بالحماية التي يكفلها له قانون بلده.

المادة 9. إبرام العقد ونفاذه

ينعقد العقد ويدخل حيز النفاذ عندما يضع المشتري علامة في المربع في صفحة الدفع ويكمل الدفع. وينشر نص العقد في الموقع، وتبقى تفاصيل الطلب في قسم الطلبات في حساب المشتري.

هذا النص العربي ترجمة للنص التركي الأصلي. وحيث يختلفان، يسود النص التركي، ما لم ينص قانون بلدك على خلاف ذلك.